Passer au contenu

Facturation directe en Chine : quels assureurs prennent en charge vos frais d'hospitalisation ?

Certaines assurances santé règlent directement les hôpitaux chinois ; vous n’avez donc pas d’avance à payer. Ce tableau présente 15 assurances santé internationales, 8 assurances de votre pays d’origine et 5 assurances chinoises, ainsi que la procédure à suivre pour vérifier les services proposés par votre hôpital. L’assurance voyage ne couvre pas les soins programmés.

Facturation directe en Chine : quels assureurs prennent en charge vos frais d'hospitalisation ?
Facturation directe en Chine : quels assureurs prennent en charge vos frais d'hospitalisation ?

Certaines assurances santé règlent directement les hôpitaux chinois, vous évitant ainsi d'avancer les frais. C'est ce qu'on appelle la facturation directe. Cela dépend de votre contrat et nécessite une approbation avant votre départ. Le tableau ci-dessous présente 15 assurances santé internationales, 8 assurances de votre pays d'origine et 5 assurances chinoises, ainsi que la procédure à suivre pour vérifier auprès de votre hôpital. L'assurance voyage ne couvre pas les soins programmés.

L'assurance voyage ne couvre pas les traitements programmés.

L'assurance voyage couvre les urgences pendant votre séjour. Si vous vous rendez en Chine pour un traitement prévu, elle ne prendra pas en charge les frais. Les assureurs le précisent dans leurs contrats.

En cas d'urgence réelle pendant votre voyage, le service d'assistance de votre assurance voyage peut régler directement les frais d'hospitalisation. Si possible, contactez-les avant de vous rendre à l'hôpital.

  • La facturation directe signifie que votre assureur paie l'hôpital. Vous ne payez pas d'abord et ne vous faites pas rembourser ensuite.
  • Cela dépend de votre contrat, pas seulement de votre assureur. Consultez votre contrat.
  • Demandez l'accord de votre assureur avant votre voyage. Pour une hospitalisation, ce délai peut varier de 2 à 10 jours ouvrables.
  • C'est surtout fréquent dans les hôpitaux internationaux et dans les services internationaux ou VIP des grands hôpitaux publics.

Plans de santé internationaux

Si vous avez une assurance santé internationale, commencez ici.

Comment vérifier votre hôpital : « Liste publique » signifie que toute personne peut consulter la liste des hôpitaux partenaires de l’assureur. « Recherche publique » signifie que l’assureur met à disposition un outil de recherche sur son site web. « Application réservée aux membres » signifie que vous devez vous connecter à l’application ou au site web de l’assureur pour consulter la liste. « Contacter l’assureur » signifie qu’aucune liste n’est publiée ; vous devez donc contacter votre assureur avant votre voyage. La même terminologie est utilisée dans le tableau pour les contrats d’assurance chinois.

Faites glisser le tableau latéralement pour afficher toutes les colonnes.

Régimes d'assurance maladie internationaux avec facturation directe en Chine (vérifié le 29/10/2026)
AssureurEntreprise qui gère cela en ChineComment vérifier votre hôpitalVérifié
AIA (Hong Kong plans)Non publiéListe publique Liste datée 2026-10-122026-10-29
Allianz CareJD Allianz (京东安联)Application réservée aux membres2026-10-29
APRIL InternationalNon publiéApplication réservée aux membres2026-10-29
AXA Global HealthcareMSH China (万欣和)Recherche publique Liste mise à jour 2026-10-202026-10-29
Blue Cross Blue Shield Global (GeoBlue)Non publiéApplication réservée aux membres2026-10-29
Bupa (Care Bridge plan, Hong Kong)Windstone (风石)Liste publique Environ 536 hôpitaux, liste datée 2026-06-082026-10-29
Bupa GlobalNon publiéListe publique2026-10-29
Cigna GlobalNon publiéApplication réservée aux membres2026-10-29
FWD (Hong Kong plans)HMGDemandez à votre assureur.2026-10-29
Henner · Integra GlobalNon publiéApplication réservée aux membres (Henner, Integra Global)2026-10-29
IMGNon publiéRecherche publique2026-10-29
MSH InternationalMSH China (万欣和)Liste publique Liste de 20222026-10-29
Now Health InternationalAsia-Pacific P&C (亚太财险)Liste publique Liste datée 2025-12-312026-10-29
UnitedHealthcare GlobalNon publiéApplication réservée aux membres2026-10-29
William RussellNon publiéDemandez à votre assureur.2026-10-29

Réseau dans nos 8 villes

Comment lire ce tableau : chaque nombre indique le nombre de lieux dans cette ville où l’assureur prend en charge directement les frais. Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’hôpitaux parmi ces lieux. Par exemple, 277 (67) signifie que 277 lieux sont pris en charge, dont 67 hôpitaux. Un nombre sans parenthèses signifie que la liste de l’assureur ne précise pas quels lieux sont des hôpitaux.

Faites défiler le tableau horizontalement pour afficher toutes les colonnes.

Lieux où chaque assureur paie directement, dans nos 8 villes : tous les lieux, avec les hôpitaux entre parenthèses
AssureurBeijingShanghaiGuangzhouNanjingSuzhouHangzhouNingboKunming
AIA (Hong Kong)40403313111229
AXA Global Healthcare277 (67)308 (91)64 (15)31 (7)52 (18)54 (22)33 (20)3 (2)
Bupa Global64 (21)79 (24)13 (3)4 (2)6 (2)11 (4)1 (0)1 (1)
IMG76841456424
MSH International32611261215142
Now Health8812814101824160

Plans de votre pays

La plupart des assurances santé de votre pays d'origine vous remboursent après que vous avez payé l'hôpital. Ces assurances peuvent payer l'hôpital directement.

Faites glisser le tableau latéralement pour afficher toutes les colonnes.

Régimes d'assurance maladie du pays d'origine permettant de payer directement les hôpitaux chinois (vérifié le 29/10/2026)
PaysPlanLa facturation directe en ChineGéré par
FranceMGEN International Santé PrévoyanceOui · Demandez 10 jours avantNon publié
IndonésieAllianz Preferred Medical, Allianz Flexi MedicalOui · Séjours hospitaliers uniquementMEDILINK - APM (Preferred Medical), HEALTH METRICS (Flexi Medical)
IndonésiePrudential PRUWell Medical, PRUWell Health, PRUPrime HealthcareOui · Demandez 7 jours ouvrables avantGlobal Excel Indonesia
MongolieArd MedicareOuiMSH China
MongolieBodi Global HealthLa Chine est couverte, demandez à l'assureurAXA Global Healthcare
RussieRenaissance international health planOuiGeneral Health International
Arabie SaouditeBupa Arabia International Health PlanOui · Application réservée aux membresNon publié
Émirats arabes unisADNIC medical plans with the MSH International networkOuiMSH International

D'autres assureurs en Russie, au Kazakhstan, en Arabie saoudite, en Mongolie, au Bangladesh, en France, en Indonésie et au Cambodge vous remboursent généralement après le paiement des frais d'hospitalisation. Obtenez l'accord de votre assureur avant de voyager.

Si vous vivez en Chine

Ces assurances santé chinoises sont destinées aux personnes résidant et travaillant en Chine. Certaines imposent une durée de séjour minimale. Cigna et CMB exigent que vous résidiez ou travailliez en Chine continentale pendant au moins six mois par an (environ 180 jours). Fosun United Health exige que vous résidiez en Chine continentale, à Hong Kong, à Macao ou à Taïwan pendant au moins deux tiers de l'année (environ 243 jours). Veuillez vérifier les conditions de votre contrat avant de souscrire.

Faites glisser le tableau latéralement pour afficher toutes les colonnes.

Forfaits chinois avec facturation directe (vérifié le 29/10/2026)
Assureur et régimeLes étrangers peuvent acheterComment vérifier votre hôpital
Cigna & CMB (招商信诺) · 醇享人生 ProNon indiquéListe publique · Fichier daté 2026-10-13
CPIC Health (太平洋健康) · 蓝医保 中高端Non indiquéRecherche publique · Séjours à l'hôpital
Fosun United Health (复星联合) · 全球通Oui, indiquéRecherche publique
Ping An Health (平安健康) · 尊欣人生 2024Non indiquéRecherche publique
Taikang Pension (泰康养老) · 环球尊享 group planOui, indiquéListe publique Liste de 2022

Réseau dans nos 8 villes

Comment lire ce tableau : chaque nombre indique le nombre de lieux dans cette ville où l’assureur prend en charge directement les frais. Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’hôpitaux parmi ces lieux. Par exemple, 227 (142) signifie que 227 lieux sont pris en charge, dont 142 hôpitaux. Un nombre sans parenthèses signifie que la liste de l’assureur ne précise pas quels lieux sont des hôpitaux.

Faites défiler le tableau horizontalement pour afficher toutes les colonnes.

Lieux où chaque régime chinois effectue un paiement direct, dans nos 8 villes : tous les lieux, avec les hôpitaux entre parenthèses
AssureurBeijingShanghaiGuangzhouNanjingSuzhouHangzhouNingboKunming
Cigna & CMB235280792632413222
CPIC Health263192216131
Ping An Health227 (142)263 (158)64 (39)20 (14)43 (21)45 (40)14 (13)3 (3)
Taikang Pension229 (67)266 (68)60 (9)26 (5)30 (6)34 (16)30 (17)1 (1)

Indisponible

Assureurs sans facturation directe en Chine (vérifié le 29/10/2026)
AssureurStatut
Aetna InternationalA quitté le marché. Les contrats ont été transférés à Allianz en 2023.
GBGFermé. En liquidation depuis 2024.
Generali Global HealthNon publié. Aucune information concernant la facturation directe depuis la Chine. Veuillez contacter votre assureur.
Pacific CrossPas de facturation directe. La Chine continentale n'est pas incluse dans son réseau.

Qui prend en charge la facture : les tiers administrateurs

Un TPA (tiers gestionnaire) est une société qui travaille pour votre assureur. En Chine, c'est généralement le TPA, et non votre assureur, qui communique avec l'hôpital. Il vérifie votre contrat et envoie à l'hôpital une lettre de garantie (担保函) qui promet le paiement et règle la facture après votre départ.

Il est donc possible que le nom demandé par l'hôpital ne soit pas celui qui figure sur votre carte d'assurance. C'est normal.

Comment ça marche

  1. Vous ou l'hôpital envoyez une demande de pré-approbation au tiers payant, accompagnée de votre plan de traitement et d'une estimation des coûts.
  2. L'organisme de gestion des prestations vérifie votre contrat et envoie une lettre de garantie à l'hôpital. Ce processus prend généralement de 2 à 3 jours ouvrables, et de 3 à 5 jours pour les cas complexes.
  3. L'hôpital vous soigne sans vous demander de payer la part prise en charge par votre assurance. Vous ne payez que ce qui reste à votre charge.
  4. En cas d'urgence, l'hôpital pourra vous prendre en charge en premier. Veuillez informer votre assureur ou votre tiers payant dans les 48 heures.

Les tiers payants que vous pourriez rencontrer en Chine

Les tiers administrateurs et les assureurs pour lesquels ils travaillent (vérifié le 29/10/2026)
Société qui gère cela (TPA)Travaille pour (exemples d'assureurs)
Allianz Partners (安联世合)JD Allianz (京东安联), Allianz China Life (安联人寿)
AXA Partners (安盛援助)AXA Tianping (安盛天平), ICBC-AXA Life (工银安盛人寿), New China Life (新华保险)
Europ Assistance (优普)Generali China Life (中意人寿), QBE Hong Kong
International SOS (国际SOS)Aviva-COFCO Life (中英人寿)
MediLink (中间带)AXA Tianping (安盛天平), Aegon THTF (同方全球人寿)
MSH China (万欣和)AXA Global Healthcare, MSH International, Ard Medicare, 亚太财险, 中国大地, 中汇人寿
Windstone (风石)Bupa (Care Bridge plan, Hong Kong)

Seuls les liens fournis par l'assureur ou le tiers gestionnaire sont affichés. Votre régime peut faire appel à un autre tiers gestionnaire. Votre carte d'assurance ou votre application vous indiquera lequel contacter.

Vous ne savez pas si votre assurance prend en charge directement les frais d'un hôpital chinois ?

Envoyez-nous un message sur WhatsAppEnvoyez-nous un message sur TelegramDiscutez avec nousBotim: +880 1886 927106 · WeChat ID: alifa-health · enquiry@alifahealth.com

Actualités

Services aux patients internationaux dans les hôpitaux chinois, par ville

Services aux patients internationaux dans les hôpitaux chinois, par ville

Ce tableau répertorie 241 hôpitaux répartis dans 48 villes chinoises disposant d'un service d'accueil pour les patients étrangers. Une coche indique un service proposé par l'hôpital sur son site web ou son compte WeChat : personnel anglophone, autres langues, facturation directe, lettres de visa, réservation en ligne, assistance à l'aéroport et repas halal.

Hôpitaux publics chinois : soins standard, soins spéciaux et soins internationaux

Hôpitaux publics chinois : soins standard, soins spéciaux et soins internationaux

En Chine, les hôpitaux publics proposent trois niveaux de soins. Ce guide explique les différences, selon la réglementation nationale, entre les services standards, les services de soins spéciaux et le service de médecine internationale, en matière de prix, de prise de rendez-vous médicaux, d'assistance linguistique et de couverture d'assurance.